The smart-glasses vocabulary

Tres grados de libertad (solo orientación), utilizado por visores económicos y gafas inteligentes ligeras.

Seis grados de libertad (posición + orientación), requerido para XR a escala de habitación y anclajes de RA persistentes.

Gafas inteligentes cuya característica principal es un asistente de IA multimodal siempre disponible (visión + voz), como las Ray-Ban Meta.

Búfer de audio de baja potencia que espera constantemente la palabra de activación, una compensación para la privacidad que enfrenta cada fabricante de gafas de IA.

Variante de Android de Google específica para XR, lanzada en 2025 para el casco Samsung Galaxy y gafas de socios.

Película delgada en las lentes externas que reduce los reflejos, esencial para la legibilidad de la AR transparente en exteriores.

Los auriculares MR de Apple de $3,499, lanzados en 2024, la plataforma de referencia para la computación espacial.

Gafas inteligentes con una pantalla transparente que superpone contenido digital sobre el mundo real.

Gafas con altavoces y micrófono pero sin pantalla, centradas en llamadas, música e IA de voz (Bose Frames, Lucyd, Solos AirGo).

Un diseño de pantalla AR que utiliza un divisor de haz y un espejo curvo, común en las gafas XREAL, Rokid Max y Viture.

Perfil Bluetooth de baja energía con el códec LC3, el enlace de audio predeterminado en las gafas inteligentes de 2026.

Gafas HUD de código abierto con un asistente de IA y lentes de prescripción tintadas.

Gafas HUD que muestran transcripciones de voz en tiempo real frente a ti, comercializadas para usuarios sordos y con dificultades auditivas.

Una pequeña batería+SoC portátil que descarga la computación pesada de las gafas, utilizado por Meta Orion y Magic Leap 2.

Cualquier sensor que mide la distancia por píxel (LiDAR, ToF, luz estructurada), y que proporciona datos para la oclusión y el seguimiento de manos.

Una guía de onda que utiliza rejillas de superficie microscópicas para desviar la luz hacia el ojo, empleada por HoloLens, Magic Leap y Meta Orion.

Campo de investigación de visión por computadora sobre video en primera persona, el nombre académico para lo que capturan Aria y Ray-Ban Meta.

Marco de investigación de Meta que entrena robots humanoides a partir de video en primera persona capturado por las gafas Project Aria.

Lente que se oscurece bajo demanda mediante corriente eléctrica, utilizada por Even Realities y Lumus para atenuar las gafas AR en exteriores.

Banda de electromiografía que lee las señales nerviosas en la muñeca, el dispositivo de entrada de Meta para Orion y el sucesor de Ray-Ban Meta.

El grupo de gafas más grande del mundo (Ray-Ban, Oakley, Persol), socio de hardware de Meta y un elemento fijo en Smart Glasses Daily.

Gafas HUD minimalistas con una única pantalla monocular verde, solo con hora, notificaciones y navegación paso a paso.

Cámaras dentro del visor que siguen tu mirada, lo que permite el renderizado foveado, la UI basada en la mirada y los ojos de avatar.

El volumen 3D donde su pupila debe situarse para ver la imagen completa de RA; eyeboxes más pequeños rompen la inmersión cuando las gafas se desplazan.

El tamaño angular de la imagen mostrada, medido en grados, el único número que decide cuán inmersivas se sienten las gafas AR.

Sinónimo de grabación POV, también el formato de datos que impulsa los conjuntos de datos de entrenamiento de IA egocéntrica.

Renderizado de solo el área que estás mirando a resolución máxima para ahorrar GPU, requiere seguimiento ocular.

Dirigir la mirada a un objetivo, pellizcar para seleccionar; el patrón de interacción XR dominante después de Vision Pro.

Gafas Project DigiWindow con un proyector micro-OLED cercano al ojo, destinadas a subtítulos y notificaciones siempre activas.

Visión por computadora que detecta la postura de tus manos al descubierto, sustituyendo los controladores en Vision Pro, Quest y Meta Orion.

El sistema operativo Quest de Meta, abierto a fabricantes de auriculares de terceros como ASUS y Lenovo en 2025.

Heads-Up Display, una superposición monocular mínima (hora, notificaciones, indicaciones paso a paso) sin AR completa, utilizada por Even Realities.

Gafas con pantalla que muestran solo una superposición monocular mínima, sin AR completo. Even Realities G1 es el arquetipo.

Unidad de Medición Inercial (giróscopo + acelerómetro + magnetómetro), el chip que sabe que tu cabeza está rotando antes que las cámaras.

Código de dos dígitos (p. ej. IP54) que declara la resistencia al polvo y al agua, la especificación a verificar antes de usar gafas con IA al aire libre.

Distancia interpupilar, los milímetros entre los centros de tus ojos; los visores que no coinciden con tu IPD causan fatiga visual.

Cristal Líquido sobre Silicio, una tecnología de microdisplay reflectante históricamente utilizada en gafas de RA con guía de ondas.

Sensor de profundidad de tiempo de vuelo utilizado por Vision Pro y iPhone Pro para capturar la geometría de la habitación al instante.

Traducción de voz en tiempo real mostrada como subtítulos en tus gafas, la aplicación estrella presentada por Meta y XREAL.

Modelo de Lenguaje Grande, el motor de generación de texto (GPT, Gemini, Claude) detrás de los asistentes de gafas con IA.

Plataforma de gafas inteligentes de código abierto que permite a los desarrolladores distribuir aplicaciones de AugmentOS en hardware de gafas económico.

Prototipo de gafas de AR completa de Meta presentado en 2024, que incorpora guías de onda con un FOV de 70 grados y una pulsera EMG.

Paneles OLED a escala subpulgada utilizados en cascos 'birdbath' y de VR, con negros profundos y amplio color pero brillo exterior limitado.

Píxeles LED microscópicos autoemisivos que ofrecen alto brillo y eficiencia, el principal candidato para gafas de RA legibles a la luz del sol.

Auriculares de Realidad Mixta que fusionan lo real y lo virtual a través de cámaras de passthrough (Vision Pro, Quest 3).

Modelos de IA que procesan imágenes, audio y texto conjuntamente, la base para la función 'ver y preguntar' en gafas inteligentes.

Una unidad de luminancia. Las gafas de realidad aumentada necesitan ~1000 nits en interiores y más de 3000 nits para leer a la luz del sol.

Objetos reales ocultando correctamente a los virtuales (tu mano pasando por delante de un modelo 3D), requiere sensores de profundidad.

Inferencia de IA ejecutándose localmente en las gafas o el teléfono en lugar de la nube, lo que resulta en menor latencia y mejor privacidad.

Altavoces que dirigen el sonido hacia tu oído sin sellarlo, el esquema de audio predeterminado para las gafas inteligentes.

API de Khronos de proveedor cruzado para entornos de ejecución de XR, permite que una aplicación se ejecute en Quest, Vision Pro, SteamVR y PSVR2.

Flujo de vídeo en tiempo real de la cámara del mundo real transmitido a un visor de VR cerrado, utilizado por Vision Pro y Quest 3 para realidad mixta.

Pellizco de pulgar a dedo detectado por cámaras, el 'clic' principal de Vision Pro que reemplaza a los controladores.

Captura de video en primera persona desde cámaras de gafas, el formato de contenido dominante para ciclistas, escaladores y creadores.

Lentes recetados cortados a medida que se enganchan detrás de la óptica de las gafas inteligentes, vendidos por Zeiss, Hoya y EssilorLuxottica.

Gafas de investigación de Meta Reality Labs utilizadas para conjuntos de datos de IA egocéntrica y entrenamiento de robots (EgoMimic).

Línea de gafas con IA de Meta y EssilorLuxottica (sin pantalla, cámara + Meta AI), el éxito revelación de las gafas inteligentes de 2024-2026.

Una guía de onda que utiliza pequeñas matrices de espejos dentro del vidrio para redirigir la luz, favorecida por Lumus y Vuzix.

Gafas AR de birdbath de Rokid con un puck Android integrado, populares en China.

Una pantalla de RA superpuesta en lentes transparentes que te permite ver el mundo real directamente, como en Meta Orion o Snap Spectacles.

Localización y Mapeo Simultáneos, permite a un dispositivo construir un mapa 3D de una habitación mientras rastrea su propia posición dentro de ella.

Gafas que incorporan electrónica (audio, cámara, IA, pantalla) manteniendo una silueta de gafas casi normal.

Las gafas AR transparentes de quinta generación de Snap, solo para desarrolladores, que se distribuyen con Lens Studio.

El chip de Qualcomm diseñado específicamente para gafas inteligentes, que impulsa las Ray-Ban Meta gen 2 y la mayoría de las gafas con IA en 2025-2026.

El chip de Qualcomm para cascos XR, presente en las Quest 2/3 y en la mayoría de los dispositivos VR/MR autónomos.

Un objeto virtual persistente fijado a una ubicación del mundo real, la base para experiencias de RA compartidas.

El encuadre de Apple para la era post-pantalla donde las aplicaciones viven en 3D a tu alrededor, popularizado por Vision Pro.

Gafas con todo el cómputo, batería y conectividad integrados, como las Ray-Ban Meta y las Quest 3.

La marca de AR de TCL que comercializa gafas HUD con guía de ondas (RayNeo X3 Pro) y gafas de cine con sistema birdbath.

Gafas HUD que desplazan tu guion frente a tu ojo mientras grabas un video o das una charla.

Gafas que necesitan un cable USB-C a un teléfono o un "compute puck" para video y alimentación, como XREAL One y Viture Pro.

Radio de banda ultraancha utilizada para posicionamiento de dispositivo a dispositivo con precisión centimétrica, presente en Vision Pro.

El desajuste entre dónde convergen tus ojos y dónde enfocan en pantallas estéreo, la principal causa del dolor de cabeza en XR.

El SO espacial de Apple para Vision Pro, construido sobre frameworks de iOS más gestión de escenas 3D.

Gafas micro-OLED con óptica birdbath de VITURE dirigidas a jugadores de Steam Deck y iPhone.

Modelo de Visión-Lenguaje, el primo multimodal de un LLM que puede describir lo que ve la cámara de tus gafas.

Casco completamente opaco que reemplaza tu visión con mundos renderizados (Quest, PSVR2, Pico).

La frase de activación ('Hey Meta', 'Hey Siri') que activa el asistente de las gafas sin necesidad de pulsar un botón.

Un elemento óptico delgado y transparente que canaliza la luz de un pequeño proyector hacia el ojo, la tecnología de pantalla dominante para las gafas AR transparentes.

Estándar inalámbrico 802.11be, lo suficientemente rápido para la transmisión inalámbrica de PCVR a gafas AR ligeras.

Realidad Extendida, el término paraguas para RA + RV + RM.

Las gafas AR con cable de XREAL con tecnología birdbath y chip X1 integrado, que marcan el estándar para el cine portátil.